Códigos, Diccionarios y otras obras